Terms and Conditions of Service
Last updated: TBD
I presenti Termini e Condizioni (di seguito "Termini") regolano l'utilizzo del servizio AgriMng (di seguito "il Servizio"), accessibile all'indirizzo www.agrimng.com, erogato dall'impresa individuale Agri elle di Murador Luca (di seguito "il Fornitore" o "Agri elle"). L'utilizzo del Servizio comporta l'accettazione integrale dei presenti Termini.
1. Provider identification
Agri elle di Murador Luca — impresa individuale
Registered office: 17 Via dei Pruni, 33052 Cervignano del Friuli (UD), Italy
VAT no.: 02794660304
Tax code: MRDLCU89P06G284W
REA: UD-288677 (Chamber of Commerce Pordenone-Udine, registered since 18/11/2014)
Email: info@agrimng.com
Certified email (PEC): murador.luca@pec.confartigianato.it
2. Subject of the Service
AgriMng is a software-as-a-service (SaaS) for managing agricultural businesses and contracting operations. The Service includes, among others, the following features:
- Management of fields, cadastral data and field map
- Crop and operation logging (ploughing, sowing, treatments, harvests)
- Clients, products, equipment and operators registry
- Field Logbook generation
- Order tracking and operation invoicing in Contracting mode
- Document export in PDF format
The Service is delivered in cloud mode via web browser, without local software installation.
3. Registration and account
To use the Service, an account must be created providing: first and last name, valid email, secure password and correct company data. The user is responsible for credential confidentiality and all activities done via the account.
Al momento della registrazione l'utente deve dichiarare di aver letto e accettato la Informativa Privacy e i presenti Termini, mediante esplicita azione (spunta della casella obbligatoria).
The user agrees to:
- provide truthful, accurate and up-to-date data;
- not share credentials with third parties;
- promptly notify the Provider of any unauthorised access to the account.
4. Free plan
Il Servizio offre un piano gratuito ("Free") che consente la creazione di un numero limitato di lavorazioni: 20 lavorazioni totali per azienda. Le lavorazioni cancellate liberano slot disponibili per nuove lavorazioni.
Once that limit is reached, the user can continue to view and edit existing data, but cannot create new operations without a paid plan.
5. Paid plans
The Service offers the following paid plans, with automatic renewal:
| Plan | Price (VAT included) | Billing period |
|---|---|---|
| Farming — Monthly | € 5,00 | Monthly |
| Farming — Annual | € 50,00 | Annual |
| Contracting — Monthly | € 5,00 | Monthly |
| Contracting — Annual | € 50,00 | Annual |
Farming and Contracting plans are independent: users of both modes subscribe to two separate plans.
6. Payment and invoicing
I pagamenti sono gestiti dal fornitore terzo Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda) tramite carta di credito o debito, in conformità agli standard di sicurezza PCI-DSS. Il Fornitore non tratta né memorizza i dati completi della carta di pagamento.
For each successful payment the Provider issues an electronic invoice transmitted via SDI to the digital address (recipient code or PEC) indicated by the user at subscription time.
Subscription renewal is automatic at period end (monthly or annual) unless cancelled by the user before expiry.
7. Plan change
L'utente può modificare il proprio piano in qualsiasi momento dalla pagina Abbonamento:
- Da Mensile ad Annuale: consentito immediatamente. Stripe calcola la differenza pro-rata tra il piano corrente e quello nuovo, addebitando l'importo netto sulla carta registrata.
- Da Annuale a Mensile: non consentito direttamente per ragioni gestionali. È sempre possibile attendere la scadenza del piano annuale, cancellarlo e sottoscrivere un piano mensile.
8. Cancellation and right of withdrawal
L'utente può cancellare in qualsiasi momento la propria subscription dalla pagina Abbonamento. La cancellazione ha effetto al termine del periodo di fatturazione corrente: l'utente continuerà ad avere accesso al Servizio fino alla data di scadenza del periodo già pagato. Non è previsto rimborso pro-rata in denaro per il periodo già pagato.
Ai sensi dell'art. 52 del D.lgs. 21/2014 (Codice del Consumo), il consumatore ha diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dalla data del primo pagamento. Tale diritto, ai sensi dell'art. 59 lett. a) del medesimo decreto, si perde nel momento in cui l'esecuzione del Servizio sia iniziata con il consenso espresso e l'accettazione della perdita del diritto di recesso da parte del consumatore. Tale consenso si intende manifestato dall'utente con il primo accesso al Servizio successivo al pagamento.
9. Limitation of liability
The Service is provided "as is" and "as available". The Provider does not guarantee that the Service is free from errors, interruptions or malfunctions, while committing to operate with maximum professional diligence.
In particular, the Provider is not liable for:
- Management, agronomic or tax decisions made by the user based on data processed by the Service.
- Inaccuracies in user-entered data or generated documents (Field Logbook, invoices, reports).
- Loss or unavailability of data caused by force majeure, cyber attacks, third-party provider malfunctions (Stripe, Aruba S.p.A.).
- Failure of the Service to comply with sector-specific regulations not expressly indicated at subscription time.
- Indirect damages, loss of profits or business opportunities.
The Provider's overall liability to the user, for any cause, is in any case limited to the total amount paid by the user in the 12 months preceding the damaging event.
10. Data ownership
I dati inseriti dall'utente nel portale (campi, lavorazioni, clienti, prodotti, ecc.) rimangono di esclusiva proprietà dell'utente. Il Fornitore li tratta in qualità di Responsabile esterno solo per l'erogazione del Servizio. L'utente può richiederne in qualsiasi momento esportazione completa (in formato JSON) o cancellazione tramite la pagina Profilo.
11. Intellectual property
The AgriMng software, portal design, trademarks, logos, graphic and textual content are exclusive property of the Provider or respective owners. Reproduction, modification or distribution without written authorisation is prohibited.
12. Service suspension and termination
The Provider reserves the right to suspend or terminate the Service in the following cases:
- Failure to pay an invoice (after automatic retries managed by Stripe);
- Violation of these Terms or applicable laws;
- Improper or abusive use of the Service (e.g. intrusion attempts, unauthorised automation, deliberate overload);
- Service discontinuation, communicated to the user with at least 30 days notice.
13. Changes to Terms
The Provider reserves the right to modify these Terms at any time. Material changes (e.g. price changes, reduction of essential features) will be communicated by email to the registered address with at least 30 days notice. Continued use of the Service after changes take effect constitutes acceptance.
14. Applicable law and jurisdiction
I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per ogni controversia derivante dall'interpretazione o esecuzione del contratto è competente in via esclusiva il Tribunale di Udine, salvo i diritti inderogabili del consumatore ai sensi dell'art. 33 del Codice del Consumo (D.lgs. 206/2005), che potrà adire il foro del proprio luogo di residenza o domicilio.
15. Online dispute resolution (ODR)
In conformità all'art. 14 del Regolamento UE 524/2013, si informa che la Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie (ODR), accessibile all'indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr.
16. Contact
For any communication regarding these Terms, the user may contact the Provider at the addresses indicated in section 1.